Isaiah 53:4

King James Version (KJV)

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Translations

Isaiah 53:4 - Amplified Bible

Surely He has borne our griefs (sicknesses, weaknesses, and distresses) and carried our sorrows {and} pains [of punishment], yet we [ignorantly] considered Him stricken, smitten, and afflicted by God [as if with leprosy].

Isaiah 53:4 - American Standard Version

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - Bible in Basic English

But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God's punishment had come.

Isaiah 53:4 - Darby Bible

Surely *he* hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - English Standard Version

Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - King James Version

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - La Biblia de las Americas

Ciertamente El llevò nuestras enfermedades,
y cargò con nuestros dolores;
con todo, nosotros le tuvimos por azotado,
por herido de Dios y afligido.

Isaiah 53:4 - The Message

Isaiah 53:4 - New American Standard Bible

Surely our (Or {sickness}) griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ciertamente El llevò nuestras enfermedades,
Y cargò con nuestros dolores.
Con todo, nosotros Lo tuvimos por azotado,
Por herido de Dios y afligido.

Isaiah 53:4 - World English Bible

Surely he has borne our infirmities, and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, struck of God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - Young's Living Translation

Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.

Isaiah 53:4 - Additional Comments

Comments are closed.