Matthew 27:64

King James Version (KJV)

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

Translations

Matthew 27:64 - Amplified Bible

Therefore give an order to have the tomb made secure {and} safeguarded until the third day, for fear that His disciples will come and steal Him away and tell the people that He has risen from the dead, and the last deception {and} fraud will be worse than the first.

Matthew 27:64 - American Standard Version

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest haply his disciples come and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: and the last error will be worse than the first.

Matthew 27:64 - Bible in Basic English

Give orders, then, that the place where his body is may be made safe till the third day, for fear that his disciples come and take him away secretly and say to the people, He has come back from the dead: and the last error will be worse than the first.

Matthew 27:64 - Darby Bible

Command therefore that the sepulchre be secured until the third day, lest his disciples should come and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead; and the last error shall be worse than the first.

Matthew 27:64 - English Standard Version

Therefore order the tomb to be made secure until the third day, lest his disciples go and steal him away and tell the people, "He has risen from the dead," and the last fraud will be worse than the first."

Matthew 27:64 - King James Version

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

Matthew 27:64 - La Biblia de las Americas

Por eso, ordena que el sepulcro quede asegurado hasta el tercer dìa, no sea que vengan sus discìpulos, se lo roben, y digan al pueblo: "Ha resucitado de entre los muertos"; y el ùltimo engaño será peor que el primero.

Matthew 27:64 - The Message

Matthew 27:64 - New American Standard Bible

~"Therefore, give orders for the grave to be made secure until the third day, otherwise His disciples may come and steal Him away and say to the people, `He has risen from the dead,' and the last deception will be worse than the first."

Matthew 27:64 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Por eso, ordene usted que el sepulcro quede asegurado hasta el tercer dìa, no sea que vengan Sus discìpulos, se Lo roben, y digan al pueblo: 'El ha resucitado de entre los muertos'; y el ùltimo engaño será peor que el primero."

Matthew 27:64 - World English Bible

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, `He is risen from the dead;` and the last deception will be worse than the first."

Matthew 27:64 - Young's Living Translation

command, then, the sepulchre to be made secure till the third day, lest his disciples, having come by night, may steal him away, and may say to the people, He rose from the dead, and the last deceit shall be worse than the first.`

Matthew 27:64 - Additional Comments

Comments are closed.