Galatians 2:13

King James Version (KJV)

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Translations

Galatians 2:13 - Amplified Bible

And the rest of the Jews along with him also concealed their true convictions {and} acted insincerely, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy (their example of insincerity and pretense).

Galatians 2:13 - American Standard Version

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Galatians 2:13 - Bible in Basic English

And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.

Galatians 2:13 - Darby Bible

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

Galatians 2:13 - English Standard Version

And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.

Galatians 2:13 - King James Version

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

Galatians 2:13 - La Biblia de las Americas

Y el resto de los judìos se le uniò en su hipocresìa, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresìa de ellos.

Galatians 2:13 - The Message

Galatians 2:13 - New American Standard Bible

The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

Galatians 2:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y el resto de los Judìos se le uniò en su hipocresìa, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresìa de ellos.

Galatians 2:13 - World English Bible

The rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so much that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Galatians 2:13 - Young's Living Translation

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

Galatians 2:13 - Additional Comments

Paul very bluntly called the behavior of Peter hypocrisy. This hypocrisy must have reached far beyond Antioch, since this letter is addressing this issue to the Galatians.
When a leader falls, he brings many with him. Be wary as a leader -- don't get lazy in your obedience and devotion; be strong; be a leader that others should be following.
Barnabas, in Acts 11:22-24, is referred to as "a good man, and full of the Holy Spirit and of faith." Even leaders can lose focus and be misled.
The Jerusalem council, on Peter's leading (Acts 15), decided against Judaizers and upheld doctrine of salvation by grace through faith.
How should others in the church have reacted, instead of following Peter? If you see a leader in your church possibly misleading others, what should you do?

Comments are closed.