Judges 16:28

King James Version (KJV)

And Samson called unto the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Translations

Judges 16:28 - Amplified Bible

Then Samson called to the Lord and said, O Lord God, [earnestly] remember me, I pray You, and strengthen me, I pray You, only this once, O God, and let me have one vengeance upon the Philistines for both my eyes.

Judges 16:28 - American Standard Version

And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Judges 16:28 - Bible in Basic English

And Samson, crying out to the Lord, said, O Lord God, do have me now in mind, and do make me strong only this once, O God, so that I may take one last payment from the Philistines for my two eyes.

Judges 16:28 - Darby Bible

And Samson called to Jehovah, and said, Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may take one vengeance upon the Philistines for my two eyes.

Judges 16:28 - English Standard Version

Then Samson called to the Lord and said, "O Lord God, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes."

Judges 16:28 - King James Version

And Samson called unto the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Judges 16:28 - La Biblia de las Americas

Sansòn invocò al SEÑOR y dijo: Señor DIOS, te ruego que te acuerdes de mì, y te suplico que me des fuerzas sòlo esta vez, oh Dios, para vengarme ahora de los filisteos por mis dos ojos.

Judges 16:28 - The Message

And Samson cried out to God:
   Master, God!
      Oh, please, look on me again,
      Oh, please, give strength yet once more.
   God!
      With one avenging blow let me be avenged
      On the Philistines for my two eyes!

Judges 16:28 - New American Standard Bible

Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes."

Judges 16:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Sansòn invocò al SEÑOR y dijo: "Señor DIOS, Te ruego que Te acuerdes de mì, y Te suplico que me des fuerzas sòlo esta vez, oh Dios, para vengarme ahora de los Filisteos por mis dos ojos."

Judges 16:28 - World English Bible

Samson called to Yahweh, and said, Lord Yahweh, remember me, Please, and strengthen me, Please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Judges 16:28 - Young's Living Translation

And Samson calleth unto Jehovah, and saith, `Lord Jehovah, remember me, I pray Thee, and strengthen me, I pray Thee, only this time, O God; and I am avenged -- vengeance at once -- because of my two eyes, on the Philistines.`

Judges 16:28 - Additional Comments

Comments are closed.